Mezcal Jazz Unit en tournée

Départ en TGV avec évidement plein de bagages, une vraie galère dans dans ces nouveaux Ouigo où il n'y a quasiment plus de places pour les valises: couloirs et entrées bondés de valises. Pour descendre du train, il faut faire de l'escalade. Vive la Sncf!

Filer au pas de courses en tirant ses bagages, trouver le bon étage dans Roissy, la bonne porte qui conduit à la bonne navette vers le bon hôtel...

Enfin se poser dans le Courtepaille près de la boîte à dormir pour un petit repas entre collègues et néanmoins amis et au lit.

Reprendre la navette vers Roissy, y retrouver Swann qui habite Paris et départ à 13h45 pour Saigon, 1ère étape où notre ami Patrick désir nous attend pour nous sortir de l'aéroport pour les 12h d'attente avant le prochain vol vers le Japon (via Hanoi + 2h d'attente aussi là bas). Et enfin rejoindre Eliza qui nous attend à Osaka et là va commencer le marathon: aller louer les voitures, aller chercher la sono à Osaka, la batterie à Amagazaki, se poser un peu avant le premier jour de concert (avec répétition le matin sur place) à Amagazaki.

The Chokyori Band, composé de Kimiyo Ogawa & du groupe Mezcal Jazz Unit revient au Japon, après une première tournée très réussie en 2023, suivie de plusieurs séries de concerts en France et au Vietnam en 2024,2025,2026.

Tournée organisée par Mezcal Production (France), Shalestone Music et Office Kazane (Japon), soutenue par le CNM, l'ADAMI et la SPEDIDAM. Avec le parrainage de l'Institut français du Japon.

L'équipe du Chokyori Band: Christophe Azema, Jean Marie Frédéric, Emmanuel de Gouvello, Swann de Gouvello,Kimiyo Ogawa, Elizabeth Riley, Daniel Solia vous inviote à suivre cette tournée sur ce site ou sur la page Facebook du groupe:

https://www.facebook.com/groups/mezcaljazzunit

Ce blog sera mis à jour au fur et à mesure de l'avancement de la tournée, avec les photos d'Elizabeth Riley et si possible des extraits vidéos.

Connectez vous à partir du 15 octobre, jour de notre arrivée au Japon

Vous pouvez soutenir financièrement ce projet en nous rejoignant sur le site Hello Asso. Vous recevrez à notre retour le CD collector "The Chokyori Band / Sol Invernal" qui vient d'être publié au Japon.

https://www.helloasso.com/associations/mezcal-production/collectes/mezcal-jazz-unit-et-kimiyo-ogawa-japan-tour-2026

A peine revenu de notre tournée d'octobre -novembre au Cambodge et au Vietnam (la deuxième cette année!), nous accueillons à nouveau Kimiyo chez nous dans le Sud. Au programme quelques concerts, mais surtout des séances d'enregistrement au Studio Conti de Pézenas, en vue de la réalisation d'un CD qui servira de support pour notre tournée au Japon fin 2026.

Nous travaillons depuis des mois Elizabeth et moi à l'organisation de cette seconde tournée, cette fois avec un tourneur au Japon. La première tournée avait été entièrement organisée pas Kimiyo et son équipe. Elle en était ressortie épuisée et réticente à porter un tel projet à nouveau. Par chance Elizabeth, avec son efficacité légendaire a trouvé un partenaire au Japon, Shalestone Music, habitué de l'organisation de concerts pour des artistes étrangers.

Lors de la précédente tournée nous avions enregistré et fait fabriqué au Japon un Cd 4 titres dont les ventes en fin de concert avaient été un succès. Nous réitérons donc l'opération, d'où les séances de studio à venir. 

Le concert solo de Kimiyo dans une église en avril dernier ayant bien marché, nous en organisons un cette fois à Montagnac. 

Concert solo Kimiyo Ogawa, église de Montagnac (hérault): 23 novembre 2025

Comme la fois dernière, la seconde partie du concert devient un duo avec Christophe Azema au saxophone soprano.

Concert à Lunas, le 28 avril 2025

Président de notre structure associative de production de spectacle Mezcal Production depuis la nuit des temps, Alain Ivinskas nous a organisé un concert près de chez lui dans les Hauts Cantons de l'Hérault. Nous devons à Alain notre goût pour l'aventure des grandes tournées à l'étranger, ayant été l'organisateur en 1993 d'une fantastique virée dans les pays de l'Est (ex RDA, Pologne, les 3 pays baltes...).

Merci encore à lui et à Giedre sa compagne pour cette organisation impeccable d'un concert particulièrement chaleureux dans la salle du peuple de Lunas.

Maxime Espagne, rencontré en août dernier au Festival de Villemagne dont il était le régisseur nous a fait l'amitié de prendre quelques photos du concert. 

Les Halles Mazuc, Pézenas le 29 avril 2025

Nous y revenons car le concert de février c'était bien passé, malgré la bizarrerie et le bruit potentiel ambiant.

Cette fois, sur ce plan, nous ne serons pas déçus: tout le concert sera pollué par un groupe bruyant en fond de salle qui visiblement est plus là pour boire sur un éventuel fond musical. On fait avec mais cela dérange sûrement plus les gens qui suivent le concert...

Quoiqu'il en soit, le gérant nous aime bien et est réglo. On aura peut-être plus de chance la prochaine fois...

Les Ostals, Béziers le 30 avril 2025

On revient jouer dans ce lieu très agréable, cette fois avec Chokyori. Le temps ne permet plus de jouer en plein air dans la cour, mais la petite salle de concert est très agréable. Le concert est très apprécié; Après le concert de la veille, le plaisir d'un auditoire attentif et bienveillant...

Jean Marie a sorti sa nouvelle guitare, ramené de Bangkok, ouvrage d'un talentueux luthier thaï.

Les Ostals est également un lieu d'expo. On en profite pour faire quelques photos avec Elizabeth.

Séances d'enregistrement au studio Conti de Pézenas

De retour chez l'ami Michel Denis pour 3 journées de studio, comme en 2022. Nous avons 5 morceaux à mettre en boite. Ils s'ajouteront au 4 précédemment enregistrés ici en 2022 pour figurer sur le CD made in Japan que nous vendrons à la sortie des concerts en octobre prochain au Japon. 

On est dimanche soir. Le dernier concert était vendredi soir au Long Waits de Hanoi. La soirée s'est déroulée en plusieurs parties avec le soutien de l'ambassade de France et de l'Institut français de Hanoi.

Première partie de chansons françaises avec Anh Thi, puis Mezcal Jazz Unit suivi du groupe maison, le quartet du sax tenor Long. Nous avons terminé ensemble sur un de nos morceaux qui se prête particulièrement à un échange musical.

A noter que le contrebassiste Vu Ha, nous l'avions rencontré en 2002 lors de notre premier séjour au Vietnam. Nous nous souvenions très bien l'un de l'autre.

Retrouvailles également avec Y Ban, l'écrivaine amie de longue date d'Eliza, de son mari Coo Hoang Tran, sculpteur et de leur fille Ha qui a fait ses études d'archi à Montpellier.

Y Ban a été finaliste d'un concours de Slam à Paris et chante aussi merveilleusement.
 

Lundi 3 novembre

Nous (Chris, Eliza, Daniel et moi) prenons l'avion ce soir, Franck est parti ce matin, Swann et Jean Marie sont déjà rentrés à la maison depuis hier.

Ces deux derniers jours se sont déroulés sous une pluie continuelle mais ne nous ont pas empêché de nous balader en ville et de continuer notre exploration de la culture et de la cuisine viet.

Franck nous a suivi tout au long de cette tournée en faisant de magnifiques photos. Franck est un gars super. Il a trouvé sa place dans cette tournée avec délicatesse et enthousiasme. C'est une des belles rencontres de cette tournée.

Dimanche, sous la pluie, avec Franck nous sommes allés au mausolée de l'oncle Ho lui rendre une petite visite. Il est bien conservé le bougre...et bien gardé. Foule, en rang par 4, organisation militaire, pas de photo, on ne s’arrête pas devant le grand homme. Impressionnant tout de même.

Puis visite du Temple de la Littérature, magnifique endroit témoin d'une civilisation érudite et soucieuse du partage du savoir. Il y avait toute une procédure d'admission par un concours.

Détail croustillant: étaient interdits de concours les criminels, les musiciens et chanteurs et les personnes en deuil...(?)

C'est le lieu choisi pour les élèves qui ont reçu leur diplôme. Photos et ambiance joyeuse.

Chez l'oncle Ho

Epilogue

Nous (Chris, Eliza, Daniel et moi) prenons l'avion ce soir, Franck est parti ce matin, Swann et Jean Marie sont déjà rentrés à la maison depuis hier.

Franck nous a suivi tout au long de cette tournée en faisant de magnifiques photos. Franck est un gars super. Il a trouvé sa place dans cette tournée avec délicatesse et enthousiasme. C'est une des belles rencontres de cette tournée.

Merci à tous ceux qui ont participé à cette aventure Chamroeun, Vanna, les Mezcal, Elizabeth, Franck et les partenaires: Ambassade de France et Institut français de Hanoi, Le Long Waits de Hanoi, Institut français de Phnom Penh, Alliance française de Siem Reap, Hopital Kantha Bopha de Siem Reap, Khmer Art Action, Adami, Spedidam, CNM.

Vendredi 31 octobre

Hanoi sous la pluie depuis 2 jours et ça va continuer jusqu'à notre départ du Vietnam. Mais ce n'est pas génant, les gens ici y sont habitués et équipés pour.

Depuis notre arrivée ici, nous expérimentons les bonnes adresses de restos populaires de Hanoi.

Thi nous a amené mercredi midi après notre répétition dans un restaurant à plat unique, une sorte de fondue, délicieuse. En témoignent ces photos du camarade Franck. 

Et les autres jours Bún chả ou Phở ... à s'en faire péter la sous ventrière!

Retrouvailles avec Vuong Minh, notre vieil ami contrebassiste connu dés notre première tournée au Vietnam en 2002. 

Au Long Waits de Hanoi, nous faisons 2 concerts.

Le 1er concert a eu lieu hier jeudi 30. Malgré la pluie, il y avait assez de monde. Le club est petit mais très chaleureux et bien équipé question backline, bonne batterie, excellent son pour la basse en particulier.

Comme prévu Thi s'est jointe à nous en début de première partie pour quelques standards de la chanson française de Trenet, Legrand...

Belles photos de Franck encore.

Ici avec Thi

Puis notre concert

Ce soir vendredi 31 octobre, notre second concert au club. Cette fois nous partageons la scène avec le groupe maison Long Quartet. Nous avons fait un bout de répétition avec eux ce matin. Jean Marie et Chris sont invités sur quelques morceaux et nous finirons la soirée en jouant ensemble.

Long Quartet:

Nguyen Bao Long: sax tenor/leader

Vu Ha: contrabasse

Duc Anh: batterie

Nguyen Mai Anh: piano

Hanoi, ville que j’affectionne particulièrement. Nous y revoilà.

Day off ce mardi 28 octobre.

Effervescence, circulation démoniaque dans toutes les rues pleines d'odeurs et de cris. Et puis on quitte ces voies bruyantes pour arriver au bord du lac Hoan Kiem au milieu des flâneurs. On se pose à une terrasse de café, l’air est doux. On bavarde tranquillement autour d’un café-œuf ou d’un café glacé vietnamien, le Cà Phê Sữa Đá.

À midi, on retrouve les amis à l’étage d’un petit restaurant pour déguster un délicieux Bun Cha avec Ngo Hong Quang. Quang, un ami de Jean Marie est un musicien exceptionnel qui a pris ces dernières années une stature internationale, en particulier, grâce à sa collaboration avec Nguyen Le, célèbre guitariste franco vietnamien de jazz.

Après midi, balade dans Hanoi, au marché Dong Xuan et arrêt brasserie.

Mercredi 29 octobre: répétition avec Thi

Jeudi et vendredi nous jouons au Long Waits Jazz Club. Nous y retrouvons ce matin Thi que nous connaissons bien, avec qui nous allons faire quelques chansons françaises au cours de ces 2 soirées. Petite matinée de répétition pour caler tout ça proprement...

Belles photos de Franck

Virée à Angkor

Ce dimanche matin, finalement nous ne sommes que 2 à enfourcher des VTT pour faire un tour aux temples d'Angkor, Franck et Moi.

Nous évitons les 2 grands temples Angkor Vat et Bayon, déjà visités dans le passé et où s'agglutinent les troupeaux de touristes. Nous filons vers Tam Prom, mon préféré, avec ses arbres géants (des fromagers) qui ont englouti des plans de muraille. Depuis ma dernière visite en 2018, les travaux de réfection ont bien avancé, peu d'échafaudages ce coup-ci.

Faire cette virée en VTT est un régal, il y a en parallèle de la route des "pistes cyclables" qui s'enfoncent dans la forêt. Peu d'asphaltes, beaucoup de piste sablonneuse ou boueuse, mais un vrai plaisir de rouler ainsi dans la fraicheur de cette immense forêt. Franck, qui a déjà vadrouillé ici pendant 2 jours a bien reconnu le terrain.

Soirée apéro chez les amis rencontrés la veille au concert (qui habitent à Laurens la moitié de l'année), 2 anciens de MSF franco-cambodgiens. Puis diner en ville chez une de leurs amies cambodgienne, qui était aussi au concert et tient un restaurant Khmer Kitchen en plein centre près du marché. Personnage volubile et adorable qui a tenu à nous inviter dans son établissement.

Lundi matin

Départ pour Hanoi. Mais avant Franck et moi retournons à l'hôpital Kantha Bopha avec l'idée de faire un don de sang. Mon grand âge joue contre moi, il y a une limite à 55 ans: don refusé.

Franck, ce jeunot, lui, ils en veulent bien. Du coup il a gagné un Tshirt de l'hosto (trop petit)...

Arrivée en soirée à Hanoi. Changement d'ambiance. On s'était habitué aux sourires et la coolitude khmère. D'un coup on tombe dans un petit hôtel en plein centre dans une rue survoltée. On va s'y faire.

Ce matin, nous partons pour nous installer au Kulen Elephant Forest, un endroit géré par David patron d'un hôtel classe Angkor village où ont lieu toutes  les semaines des spectacles de danse khmère. Il était venu à notre concert de février qui l'avait enthousiasmé.

Deux mini vans viennent nous chercher à l’hôtel avec notre matériel. On fait environ une heure de route. On quitte la ville pour traverser des villages, puis c’est de la piste et la jungle.

Nous jouons là à l’occasion d’un brunch qui se déroule en plein air. Des tables, une cuisine d’extérieur sont installées autour d’une grande mare. C’est une première pour David d'organiser un tel concert. 

La scène sur laquelle nous jouons consiste en une grande bâche posée à même le sol. Quand nous arrivons, le matériel est déjà installé par le prestataire son. Mais il est possible qu’il y ait un problème de voltage. Les branchement et le câblage se font en plein soleil, mais normalement, à l’heure où nous allons jouer, nous serons moins exposés.

Installation et avant concert

Puis voici les éléphants,accompagnés par leurs guides au bord de la mare.

Les éléphants qui vivent là sont les derniers éléphants vivants des temples d’Angkor. Ils ont une cinquantaine d’années et vivent là leur retraite. L’exploitation des éléphants à des fins touristiques sur le site d’Angkor est maintenant terminée.

Concert en plein air

Les participants à la soirée sont arrivés aussi. Il y avait tout ce qu’il fallait pour donner à manger aux éléphants, lesquels sont restés jusqu’à la fin de notre concert à nous regarder en mâchouillant d’un air distrait…

Concert un peu à la dure, Swann s’est bien débrouillé avec les contraintes techniques (groupe électrogène, puissance aléatoire). Nous avons du écourter le concert dans sa deuxième partie, faute de pouvoir lire les partitions pour cause d’absence d’éclairage suffisant. Mais les participants ont eu l’air contents et David l’organisateur aussi.

Retour de nuit vers Siem Reap. Demain, dimanche, c’est notre jour off avant de partir pour le Vietnam. Certains d'entre nous ont loué des vélos pour retourner une dernière fois voir les temples d’Angkor.

Et c'est la fin de ce chapitre Mango Dream, en attendant une suite qui ne saurait tarder.

Vanna et Chamroeun nous quittent pour retourner à Phnom Penh par le bus de nuit.

Merci à vous les amis, parmi les plus belles personnes que nous avons pu rencontrer au fil de nos aventures. Stay safe, be happy!