Mezcal Jazz Unit en tournée

11 décembre 2019

Fin de partie

craftsman DaNangHier soir concert en trio + Alex et Arthur dans un bar musical de Da Nang, le Craftsman. Gros succès, fini tard...Au réveil, la mauvaise surprise, train Paris-Montpellier annulé (prévisible). On se rabat sur l'avion pour ne pas être coincé à Paris, mais ce n'est pas le même prix... Ce n'est pas encore cette fois qu'on sera riches!

Dernières Photos d'Elizabeth: Hoi An et concert à Da Nang

IMG_2160

IMG_2161

IMG_2162

IMG_2165

IMG_2166

IMG_2174

IMG_2176

IMG_2187

IMG_2188

IMG_2189

IMG_2190

IMG_2191

IMG_2192

IMG_2194

IMG_2195

IMG_2196

IMG_2199

IMG_2201

IMG_2202

IMG_2211Merci à tous ceux qui ont participé à cette tournée et l'ont rendue possible:

Elizabeth Riley, Alex Scarpati, Pierre A Loi, Patrick Désir, Anh Thi (de Cémoa), Duc (de Tadioto),Nguyễn Bảo Quốc (IF de Hué), Tanh (notre chauffeur) et Swann de Gouvello
Et les musiciens.

The Dream Team

80120103_453176592007411_3280305603309731840_n
79495481_2776144712430673_5120511296495681536_n
A WƯR(Our)

79405681_1423032267870402_6831886945967144960_n
JEK

79296343_1021500134870079_1160846372102995968_n
A TU'NG

79012457_2532846786990719_5151792758788194304_n
IT

78977037_1096012140733893_7164828034749431808_n
TRENH

78954373_924120471323075_5724492618683908096_n
CHRU'K (Karouk)

78765518_592620248159094_8322680032963067904_n
PHEH

78700407_606907266746630_2800234302359470080_n
JER

78223951_1789386847861098_8420544002423521280_n
A ĐƯM

IMG_1877 NY (Judy)
78093352_596676707738796_393636437032960000_n Swann IMG_3235 Chris

IMG_1770

 Jean Marie
IMG_3240 Daniel IMG_3231 Emmanuel

78698134_456601745047501_8166237730401943552_n IMG_1886
The magical mysterious woman

78644509_471270840189164_891578637340377088_n
Bye, bye!

Posté par indiasong à 07:10 - Commentaires [2] - Permalien [#]


10 décembre 2019

Retour à Hoi An

Nous sommes revenus à notre bon Hotel Acacia de Hoi An où nous allons passer les 4 derniers jours de cette tournée. Il s'agit plus maintenant de prolongations, le projet bahnar est terminé, nos amis sont repartis qui à Kon Tum, qui à Saigon et Jean Marie est de retour en France.

Nous avons 2 concerts prévus avec Alex, notre ami tromboniste qui vit maintenant à Da Nang, le premier a lieu à Da Nang précisémment, au Soul Kitchen, une guinguette au bord de la mer. Il n'y a pas foule car il fait froid, de grosses vagues labourent bruyamment la plage dans la nuit, mais le lieu et l'accueil sont très cool. Personnellement j'ai ressenti ce soir là le contrecoup de toute la tension accumulée depuis le début de cette tournée qu'Elizabeth et moi avons portée de bout en bout, musicalement et administrativement. Bref, je suis nase et ne donne pas ma meilleure performance. Mais comme souvent, la perception des spectacteurs est différente de celle des acteurs et apparement ça l'a fait quand même.

Quelques moments sympas, avec Arthur un saxophoniste invité, ami d'Alex, jouant quelques standards avec nous...

Quelques photos d'Elizabeth Riley, notre photographe officiellement officielle, peu avantagées cette fois par un éclairage indigent.

IMG_2083Avec Alex au trombonne et Hulk au saxo

IMG_2086

IMG_2090

IMG_2092

IMG_2094

IMG_2095

IMG_2088Jam avec Arthur

Posté par indiasong à 09:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 décembre 2019

Da Nang beach / Hué

Après Hoi An, en route pour Hué pour un dernier concert Kon Tum Songs.

Passage en bord de mer, à Da NANG. Petite pose plage, mer agitée, baignade interdite. De toutes façon, il ne fait pas chaud du tout...

IMG_1947

IMG_1952

IMG_1959

IMG_1968
elle est bonne!

IMG_1972Emplettes sur le bord de la route.

Arrivés à Hué nos amis vont, comme à Hoi An, s'installer de leur coté (ils sont hébergés par les paroisses catholiques, un peu sommairement d'ailleurs...). Nous allons à l'hôtel que nous avons choisi sur internet. Autant celui de Hoi An a été une bonne surprise, autant celui-ci est décevant. C'est sale, ça pue dans les chambres, l'internet est lent. En plus il fait presque froid. On ne peut pas gagner à chaque fois....

Concert ce soir à l’université de médecine et de pharmacie de Hué. Organisé par l’institut français de Hué. Nous sommes un peu inquiets pour la fréquentation car en même temps se déroule une demi finale de foot Vietnam-Cambodge.

Le matin nous retrouvons nos amis bahnars le long de la rivière des Parfums pour un petite excursion d’une heure en bateau que nous offre Chris, avec escale au Temple des Parfums.

IMG_1976

IMG_1978

IMG_1980

IMG_1981

IMG_1982
Vu et notre chauffeur, un type adorable lui aussi

IMG_1985Lui c'est A Loai, de Poussières de Vie. Il était déjà avec nous l'an dernier et fait l'interface avec les organisateurs, les musiciens bahnars, car il parle français. Un type extra.

IMG_1987

IMG_1990Père montrant à son fils le droit chemin:
-Mais c'est plein d'épines!
-Mais non c'est la crinière du dragon, fils d'imbécile!

IMG_1995

IMG_1998

IMG_2000

IMG_2003

IMG_2005

IMG_2016L’après-midi, l’installation dans la salle de concert s’avère longue et fastidieuse, Swann devant composer avec des techniciens viets ne parlant pas un mot d’anglais.

Vers 18h l’immense campus jusque là désert commence à être parsemé de grappes d’étudiants, en majorité des étudiantes ( foot oblige ) et la salle se remplit honorablement. Pendant les 2 ou 3 heures d’attente , bahnars et frenchies ont promptement règlé leur compte à 2 cartons de viennoiseries et quelques régimes de bananes .

L'après midi se pimente du fait d'un incident désagréable. Pour rendre service à Eliza qui a pris froid et voulait aller dans une pharmacie pour trouver un sirop, notre chauffeur a commis une infraction et s'est fait arrêter, amende, retrait de permis pour 2 mois. Ca ne plaisante pas ici, police inflexible. Il a quand même l'autorisation de nous ramener à Hoi An ce soir et le directeur de l'institut français va faire son possible pour qu'il récupère son permis. Nous payons l'amende qui représente le tiers de son salaire mensuel...

IMG_2030

IMG_2031

IMG_2033

IMG_2034

IMG_2039

Remise de fleurs par les autorités du campus, avant le concert (c'est la tradition)

IMG_2040

IMG_2043

IMG_2046

IMG_2047

IMG_2053

IMG_2056

IMG_2058

IMG_2060

IMG_2061

IMG_2062

IMG_2063

IMG_2066

IMG_2068

IMG_2070

IMG_2071

IMG_2072

IMG_2073

IMG_2074

IMG_2075

IMG_2079

IMG_2080

 

Après le concert
Nos amis bahnars sont répartis dans la nuit (10 h de trajet de montagne jusqu'à Kon Tum quand même). Nous reprenons la route le matin pour retourner à Hoi An où nous ferons concert en trio + Alex. Nous quittons la petite Judy qui repart sur Saigon ce soir pour un poste d’animatrice en éveil musical en école primaire. Nous quittons aussi Jean Marie qui doit rentrer en France . Son train Paris-Montpellier a été annulé pour cause de grêve générale. Il a pu finalement trouver une place dans un vol de Roissy. J’ai peur que la même mésaventure nous attende pour notre départ le 12.

Posté par indiasong à 09:33 - Commentaires [1] - Permalien [#]

07 décembre 2019

Tadioto, Hoi An

Retour à Hoi An après 12 années. Le Hoi An que nous découvrons ne ressemble plus vraiment à celui de 2002, où nous avions passé quelques jours, et fait un concert sur le port avec NGoc Dai, compositeur vietnamien. Les gens étaient de l'autre coté du quai, sur leurs tabourets en plastique personnels...Il s'agit plutôt maintenant d'une ville touristique, boutiques et restos à gogo. mais ça reste l'Asie qu'on connait, chaleureuse et colorée. On passe ici 2 jours avant de partir jouer à Hué, à 3h de route de là, puis d'y revenir pour finir la tournée.

Nous retrouvons Alex le tromboniste qui a quitté Siem Reap et son école de musique pour s'installer à Da Nang, à 20 mn de Hoi An. Avec lui nous finirons la tournée sur Hoi An et Da Nang. Les bahnars nous quitteront après le concert de Hué, regrimpant la montagne pour retrouver leur quotidien d'agriculteurs à Kon Tum. Jean Marie aussi, qui a des obligations en France et qui va débarquer à Paris sans savoir comment rejoindre le Sud, son train ayant été annulé pour raison de grêve générale...Pour nous autres qui rentrons le 13, la situation risque d'être aussi problématique, selon le climat social de la semaine prochaine.

En attendant nous avons fait un beau concert dans ce petit lieu qui fait à la fois bar, restaurant, boutique de fringues de création, le tout très orienté japon.

Quelques photos de la ville et du concert à Tadioto, Hoi Ann (© Elizabeth Riley)

IMG_1887

IMG_1888

IMG_1890

IMG_1891

IMG_1892 (1)

IMG_1897L'installation dans la petite cour du Tadioto

IMG_1896

IMG_1900

IMG_1901

IMG_1902

IMG_1909

IMG_1911

IMG_1912Petite virée dans Hoi An avant le concert du soir

IMG_1918

IMG_1924

IMG_1925Le concert du soir

IMG_1928

IMG_1929

IMG_1931

 

Posté par indiasong à 01:36 - Commentaires [1] - Permalien [#]

06 décembre 2019

De Kon Tum à Hoi An

Le 4 au matin, nous partons en expédition avec 2 mini bus pour rejoindre Hoi An sur la côte Est où nous allons donner un concert dans un lieu minuscule mais très sympa le Tadioto, tenu par un artiste, écrivain, journaliste.

Voyage de 8 heures, à travers les villes et la montagne, les paysages magnifiques du Vietnam. Et lorsqu'on s'arrète pour contempler les flancs de ces montagnes couvertes d'une végétation impénétrable, on ne peut que comprendre la victoire d'Ho Chi Minh, malgré les tonnes de cet "agent orange" meutrier déversées par l'armée américaine.

IMG_1833

IMG_1838

IMG_1839

IMG_1842

IMG_1845

IMG_1855

IMG_1856

IMG_1859

IMG_1862Pluie et brouillard sur les hauteurs

IMG_1864

IMG_1867

IMG_1874

IMG_1824Breakdance lors d'une pause, Swann et Ourh (même le papy Ith danse)...

IMG_1826 (1)... avec Eliza

IMG_1879Cascades magnifiques et impressionnatnes.

IMG_1875

Le soir nous donnons notre concert à Hoi An au Tadioto, endroit minuscule, avant de partir pout Hué. Concert très reussi. Je mettrai des photos plus tard, car le wifi de l'hotel où nous sommes maintenant à Hué pour 2 jours est lentissime et charger des photos prend un temps fou. On se rattrapera donc plus tard.

 

 

Posté par indiasong à 13:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]


03 décembre 2019

En veux tu d'la soutane? En v'la...

La région est très catholique, nos bons missionnaires ont bien bossé à l'époque! Nos amis bahnars sont des piliers de la communauté catholique de Kon Tum. Ils interviennent avec leurs gongs  et accompagnent les chants pendant les offices. Comme nous avions eu l'autorisation du prêtre d'utiliser un local de la paroisse pour enregistrer, nous avions accepté de jouer à la sortie de la messe. Finallement nous avons enregistré à l'hotel, mais avons gardé l'idée. Il fallait se lever à 5h du mat pour s'installer à l'extérieur de l'église avec la sono, tout préparer pour qu'à la fin de l'office, les bahnars nous rejoignent avec leurs gongs pour quelques morceaux en plein air.

Arrivés à 6h, l'office était commencé , l'église était bondée toutes portes ouvertes, sono efficace et il y avait autant de monde sur les tabourets en plastique ou debout à l'extérieur. On estime que 3000 personnes étaient là à 5h du matin pour assister à la messe. Grande ferveur, beaux chants et un nombre impressionnant de prêtres, de nonnes, de moines. Il s'avère que c'était une occasion particulière, pas une ordonnation mais quelque chose dans ce genre concernant un grand nombre de séminaristes, d'où la foultitude ensoutannée.

IMG_1688

IMG_1689

IMG_1691

IMG_1692

IMG_1693 (1)

IMG_1694

IMG_1695

IMG_1697

IMG_1698

IMG_1699

IMG_1705

IMG_1707

IMG_1709

IMG_1716

IMG_1720A la sortie de cette longue messe, nous avons joué 5 morceaux, faisant danser les gens dans une ambiance festive et bon enfant. Patrick Désir, responsable de l'ONG Poussières de Vie, instigateur de notre projet avec les gongs était arrivé de Saigon juste à temps.

IMG_1722

IMG_1724

IMG_1725

IMG_1729

IMG_1731

IMG_1733

IMG_1734

IMG_1736

IMG_1738

Voici une vieille mélodie de la région de Pleiku. Comme ils la jouaient spontanément pendant les pauses, nous l'avons intégrée au programme.

Le temps de démonter, de charger la camionnette, le mini van de Vu et nous voilà partis pour l'Université où a lieu le concert officiel. Salle déjà remplie d'étudiantes et d'étudiants assistant patiemment à notre installation et à nos réglages de son - indispensables mais ô combien fastidieux, surtout quand plusieurs personnes ne parlant pas la même langue s'en mèlent... Swann à l'épreuve du feu sur cette tournée s'avère à la hauteur dans ces situations pas forcément confortables...

IMG_1740

IMG_1748

IMG_1751

IMG_1757

IMG_1774

IMG_1777

IMG_1781

IMG_1786

IMG_1789Où sont les toilettes Oncle Ho, là bas?

Nous invitons nos amis bahnars pour un repas de midi dans un cadre sympa, que nous a déniché l'indispensable Vu. Le doyen de la bande, Ith a fait un début de malaise et n'a pas pu monter sur scène tant son coeur s'emballait dès qu'il faisait un pas. Levé tôt, il a oublié ses médicaments à la maison. Il est attachant Ith (ils le sont tous). Il tient un petit gong et assure bien sa fonction et sa note (ré).

IMG_1797Ith (avec le bonnet)

IMG_1799

IMG_1800Lui c'est un peu notre chouchou, le petitou. On est tous grands à coté de lui. On communique avec 2 ou 3 mots de bahnar et de grandes embrassades, on a toujours envie de le prendre dans nos bras. Toujours souriant d'habitude avec des yeux rieurs, mais là, la fatigue avant le repas, sans doute...

IMG_1801Ce piano aurait bien besoin dêtre accordé et je m'y connais.

IMG_1807Mon pote Daniel s'en balance.

IMG_1814Passons aux choses sérieuses. On va vous quitter là pour aujourd'hui.

 

Posté par indiasong à 15:47 - Commentaires [3] - Permalien [#]

02 décembre 2019

Et je monte le son...

IMG_1660

Deux jours au 4° étage de l'hotel, le meilleur endroit que nous ayons trouvé pour faire des enregistrements. Nous enregistrons tout ce que nous pouvons vu les conditions et le peu de temps que nous avons, on triera après...

Il faut faire avec quelques impondérables, genre le brave Bapé, soliste sur un morceau avec le grand Gong et qui a visiblement un peu trop chimé la veille et dont le tempo chute à chaque temps qu'il joue, forcément... (Qui n'a jamais été cartable lui jette la première bière!). Il faut quand même arriver à pouvoir dire que c'est super, à la fin, même si on s'arrache à l'avance les cheveux au vu du boulot d'édition à faire pour remettre tout ça en place à la maison: il est très humiliant en Asie de perdre la face, dont acte.

Swann assure pour sa première expérience d'enregistrement en conditions extrèmes: il faut bien maitriser la technologie, être rapide et efficace et ne pas se laisser envahir par le stress. Aucun animal n'a été blessé pendant cet enregistrement.

IMG_1652

IMG_1650

IMG_1653

IMG_1654

IMG_1662Jetzt Arbeit...

IMG_1667... dann Essen.

IMG_1668Séance d'enregistrement au click humain.

IMG_1671Quel bel homme...

IMG_1672

IMG_1673Notre ami Ourh ( oui je sais des fois j'écris Our ou Hour, mais là c'est Ourh, on est bien d'accord?)

IMG_1877Judy toujours joyeuse

IMG_1889Entre deux prises, Daniel aime bien tapoter la rondelle

 

Posté par indiasong à 14:06 - Commentaires [2] - Permalien [#]

01 décembre 2019

Le 3° jour, il créa les Goungs (on est bien d'accord?)

Sur chaque tournée il y a des phrases cultes qui s'installent. Le premier jour, un "gentil" garçon franco-viet nous a un peu pris la tête pendant qu'on montait, qu'on essayait d'organiser la répet. Il voulait tout savoir de ce qu'on faisait et nous a fourni notre phrase culte de la tournée en indiquant les gongs qu'on installait: "C'est des Goungs, hein? On est bien d'accord!". Elle revient 15 fois par jour dans la bouche de l'un ou de l'autre avec un choeur antique sur "on est bien d'accord".

Répétition toute la journée, toujours dans la cour de la maison de Our. Quelques ponctuations rigolottes, comme le coq de la maison qui passe et repasse bruyamment entre nous d'un air courroucé ou un veau qui débarque à fond les ballons en meuglant au mileu de la répétition, l'air aussi surpris que nous, avant de faire marche arrière et de courir chercher sa mère.

IMG_1617Nouvelle vérification d'accordage. Un accordeur devait venir, mais on n'en a pas vu la couleur (vraisemblablement jaune - je sais c'est de mauvais goût, mais c'est ça qu'est bon).

IMG_1619Un groupe d'américains d'Alburquerque, New Mexico rencontrés au petit déjeuner, devenus fans du projet. "Why don't you come and play in New Mexico?"... Sure! C'est comme si c'était fait!

IMG_1620

IMG_1621

IMG_1624 (1)

IMG_1626Ces bahnars, ils fument comme des pompiers...

IMG_1630

IMG_1635

IMG_1636

IMG_1637

IMG_1633Les voisins sont aux premières loges...

IMG_1638Alors ça c'est trop bien! Pendant une pose, certains s'affairent à allumer un feu pour faire griller une peau de vache visiblement fraîchement dépecée. Et pour quoi faire, tiens donc? Eh bé, tu la fais bien griller, puis tu la découpes en fines lamelles que tu machouilles pour l'apéro! Miam... Ils adorent ça.

IMG_1639

IMG_1640

IMG_1641

IMG_1645

IMG_1646

IMG_1648

Posté par indiasong à 06:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 novembre 2019

Kon Tum Day 2

Les gens du quartier

IMG_1579

IMG_1581

IMG_1584

IMG_1585

IMG_1591

IMG_1601Enfants vietnamiens rencontrant leur géniteur présumé (lâchement enfui pendant des années). Voyez l'air dubitatif du garçon de droite...

IMG_1575

IMG_1576

IMG_1588

IMG_1589

IMG_1594

IMG_1603

IMG_1605

IMG_1590 (1)Figure de Tai Chi dite du "Jaco Pasitoriusqueça" (pour les connaisseurs).

IMG_1597Father and son

IMG_3238Son au son

IMG_1839Good job, son!

IMG_3235

IMG_3236Notre star...

IMG_3250

IMG_3249

IMG_3239

IMG_3240L'accordage des gongs

IMG_3248

 

Le soir, un ami de Vu qui vient d'ouvrir un genre de Guinguette nous invite a diner, un peu à l'extérieur de la ville. Le paysage est parait il magnifique, mais comme il fait nuit, on croira sur parole (si ça se trouve on a passé la soirée près d'une carrière ou d'un terrain vague). Quoiqu'il en soit, bonne ambiance, bière, soupe au riz et poulet (coupé en morceaux à la machette sans faire de détail, comme ils font, ce qui donne plein de petits bouts d'os à extraire d'entre les dents. Que du fun!)

IMG_1138Selfie de Judy en fin de repas

Posté par indiasong à 16:06 - Commentaires [5] - Permalien [#]

28 novembre 2019

Kon Tum Day one

Lever à l'aube après ce concert à Saigon, pour rejoindre Pleiku sur un vol Vietnam Airlines. Petit vol d'un peu plus d'1h mais comme on n'a pas encore récupéré du vol précédent, ni digéré le jetlag, on arrive content de retrouver les amis mais un peu zombies quand même.

C'est Vu qui nous accueille à l'aéroport, avec sa fille Judy et Piereloai. Il arrive à nous faire entrer avec nos 10 valises dans son petit minibus et à bomber Simone, nous v'là donc partis pour 1h 30 de route vers Kon Tum.

Nos retrouvailles avec nos amis joueurs de gongs se font le lendemain matin, comme l'an dernier dans le jardin de Hour. Il y a une ou deux têtes nouvelles dans la bande et des têtes manquantes. On apprend à cette occasion que l'un d'entre eux est décédé cette année. Décidement! L'an dernier c'était Moi, le soliste qui avait disparu. On va peut être éviter de revenir l'an prochain, des fois qu'on porterait la poisse...

Matinée un peu brouillonne, retrouvailles, installation, conversations. La première répétition est un peu laborieuse. L'après midi sera plus efficace, la concentration meilleure et...Chris et Hour accorderont le gong qui en avait bien besoin...

Comme on arrive avec de quoi enregistrer le projet se pose le problème du lieu. Il apparait vite que malgré l'aspect sympa de la chose, enregistrer en plein air au fond d'une ruelle, calme mais peu propice aux efforts de concentration necessaires (passage, voisins, vent, pluie occasionnelles..) serait un pari risqué. Grâce à Pierrealoi de Poussières de Vie qui intercède en notre faveur auprès du prêtre local, nous disposerons d'une salle fermée pour l'enregistrement. En contrepartie, nous ferons un concert devant la très belle égilse en bois de la ville. C'est en plus une bonne idée, l'occasion de présenter ce concert à un vrai public populaire 100% local.

Voici quelques photos d'Elizabeth Riley de cette première journée de travail.

IMG_1507

IMG_1512Dans la maison de Hour, chez qui nous répétons

IMG_1516

IMG_1517

IMG_1519

Judy dirige les Gongs accompagnateurs avec fermeté

IMG_1525Figure de Tai Chi dite "du coq qui pète plus haut ..."

IMG_1528Nos amis bahnars: au centre Hour, à droite It, les autres je ne sais pas prononcer leur nom, je ne suis pas équipé pour produire des sons du genre "hroanjgh".

IMG_1530Ceux qu'on ne nomme pas non plus, même s'ils sont bien sympas eux aussi

IMG_1536Collègues...

IMG_1537En sortant de l'école, nous avons rencontré...

IMG_1545Swann en installation pour des essais d'enregistrement

IMG_1546The Flying Vu

IMG_1548

IMG_1553Voici ce qui passe dans la rue, en autres. Alors pour enregistrer là...

IMG_1562Voisins

IMG_1563

IMG_1565

IMG_1551

IMG_1573

Posté par indiasong à 14:40 - Commentaires [1] - Permalien [#]